Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Découvrir l'Histoire en lisant
  • : Bibliographies , histoire , fiches de lecture , romans historiques , polar et romans noirs : mille et un auteurs , mille et une feuilles à lire , mille et une ... histoire !
  • Contact

Recherche

10 août 2010 2 10 /08 /août /2010 18:17

429314430_L.jpg.gif     Pour  les  Editions 10 / 18  ,  Ellis  PETERS  est  une  auteur  qui  fait  référence  dans  la  collection  "Grands  détectives"  avec  son  héros  le  moine  Cadfael . C'est  en  1977  que  le  personnage  de  frère  Cadafael  a  été  créé . C'est  un  moine  gallois à  l'abbaye  bénédictine  de  Shrewsbury . Il  a  été  soldat  et  il  a  participé  entre  1096 et 1099  à  la  1ère  croisade  aux côtés  de  Godefroy  de  Bouillon .   Il  a  été  aussi  capitaine  d'un  navire  de  guerre . Shrewsbury  est  situé  en  Angleterre  à  la  frontière  nord  avec  le  Pays-de-Galle .  Frère  Cadfael  est  herboriste  à  l'abbaye  Saint  Pierre  et  Saint  Paul , il y cultive  les  simples ( plantes médicinales) et  soigne  malades  et  infirmes . 

     L'action se situe  dans la première  moitié  du  XIIème  siècle  durant  la  guerre  civile  qui , entre  1135  et  1154 ,   oppose  l'héritière  du  trône  ,  Mathilde l'Emperesse ( veuve  de  Henri V , empereur  du  Saint  Empire  Romain  Germanique  et  fille  d'Henri Ier  d'Angleterre  plus  jeune  fils  légitime  de  Guillaume  le  Conquérant ) à  Etienne  de  Blois  , son  cousin .  La  série  des  enquêtes  de  frère  Cadfael compte  20  romans  et  un  recueil  de  trois  nouvelles  dont  une  se  situe  en  1120 : elle  a  pour  titre  "Une  lumière  sur  la  route  de  Woodstock" , cette  année  là , cadfael  est  encore  soldat . 

     J'ai  eu  la  chance  de  vérifier  la  présence  fréquente  des  romans  d'Ellis  PETERS  mettant  en  scène  frère  Cadfael dans  les  bibliothèques  particulières  de  nos  amis  anglais  ,  mais  aussi  de  livres  "dérivés"  comme  par  exemple  une  flore  de  plantes  médicinales où un ouvrage sur l'architecture religieuse médiévale ( les ruines de l'abbaye  de  Schrewsbury sont  encore visibles ) . Une  série  télévisée  intitulée  "Frère  Cadfael"   propose  treize  adaptations  des  romans ( une version française existe ) . Cependant  Ellis  PETERS  n'a  pas  dans  son  pays  natal  une  réputation  de  lecture  facile . Je  confirme  qu'il  en  est  de  même  pour  la  traduction  française . Pour  preuve , il m'a fallu  plusieurs  essais  avant  de  pouvoir  achever  la  lecture  des  trois  premiers  tomes  de  la  série . C'est  bien écrit  et  les  scénarios  sont  alléchants  mais de longs  monologues et des descriptions pesantes  peuvent  rendre  la lecture lassante . A cela s'ajoute des personnages qui  semblent des incarnations  du  célèbre  flegme  "so british" .  Cet  ensemble  nuit  à  la  fluidité  de  la  lecture  et  finit  par  cacher  ( mais  pas  gâcher )  le  suspense .

     Le  lecteur  devra  donc  être  plus  dynamique que le style  de  l'auteur ,  il lui  faudra  persévérer  avant  d'apprécier  ce  qui  ressemble  beaucoup  à  un  art  de  vivre .

Partager cet article
Repost0

commentaires